Ίδιο σενάριο, άλλα πρόσωπα...
Ο χρόνος περνάει αλλά κάποιες αξίες είναι σταθερές και αναλλοίωτες στο πέρασμα του. Μια από αυτές είναι και οι κινηματογραφικές ταινίες. Πόσοι από εμάς δεν έχουμε δει και ξαναδεί στην τηλεόραση ή σε DVD τις αγαπημένες μας ταινίες; Μάλλον αυτό είχαν υπόψη τους οι παραγωγοί των παρακάτω ταινιών και αποφάσισαν να γυρίσουν για δεύτερη φορά κλασικές ταινίες που αγαπήθηκαν από τους θεατές αλλά και από τους βιβλιόφιλους μιας και κάποιες από αυτές έγιναν γνώριμες πρώτα από το χαρτί και μετά από το πανί. Και γιατί να μην το κάνουν; αν μη τι άλλο αυτοί ξέρουν καλύτερα από το καθένα την "συνταγή" της επιτυχίας. Ευτυχώς για εκείνους (αλλά και για εμάς) οι ταινίες είναι πολύ προσεγμένες και ίσως ακόμα καλύτερες από τις πρωτότυπες και όχι "ξαναζεσταμένο φαγητό".
Sabrina 1954 Sabrina 1995
Η αξέχαστη και πανέμορφη Audrey Hepburn ενσάρκωσε
την νέα αλλά φτωχή, κόρη σοφέρ Σαμπρίνα η οποία είναι ερωτευμένη -με
ποιόν άλλον;- το αφεντικό του πατέρα της, το νέο και πάμπλουτο γιο της
οικογένειας Λάραμπι, Ντέιβιντ ο οποίος όμως δεν την έχει κοιτάξει καν.
Έχει ο καιρός όμως γυρίσματα και η Σαμπρίνα μεγάλωσε, πήγε στο Παρίσι
και "πήρε τα μυαλά" όχι μόνο του Ντέιβιντ αλλά και του αδερφού του
Λαίνους.
Η ταινία κέρδισε Όσκαρ. Δε συνέβη δυστυχώς το ίδιο και με τη νεότερη έκδοση της ταινίας.
Η γοητευτική Julia Ormond ως άλλη Audrey Hepburn παίζει τη Σαμπρίνα δίνοντας της την ευκαιρία να συμπρωταγωνιστήσει με τον Harrison Ford. Η σύγκριση ήταν αναπόφευκτη κάτι που σίγουρα δεν ωφέλησε τους συντελεστές του remake.
Little Women (1933) Little Women (1949)
Little Women 1994
Πριν πω οτιδήποτε για τις ταινίες οφείλω να κάνω μια αναδρομή στο βιβλίο. Το μυθιστόρημα «Μικρές Κυρίες» γράφηκε από την Louisa May Alcott ( 1832 – 1888 ), δημοσιεύτηκε σε 2 τόμους το 1868 και το 1869 και βασίζεται στα προσωπικά και οικογενειακά βιώματα της συγγραφέως με τις τρεις αδελφές της. Ο πρώτος τόμος πήγε πολύ καλά εμπορικά και έτσι προχώρησε και στη συγγραφή του δεύτερου τόμου με τίτλο «Καλές σύζυγοι»*.Το 1880 τα δύο βιβλία κυκλοφόρησαν σε ένα ενιαίο τόμο με τον τίτλο «Μικρές Κυρίες».
Μικρές κυρίες 1933: Η ταινία αυτή είναι σε σκηνοθεσία του George Cukor. Το σενάριο των Sarah Y Mason & Victor Heerman είναι βασισμένο στο ομότιτλο κλασικό έργο. Αυτή ήταν η τρίτη απόπειρα μεταφοράς του βιβλίου στη μεγάλη οθόνη, μετά από τις βουβές ταινίες του 1917 και 1918. Στο ρόλο της Τζο η Katharine Hepburn
Μικρές κυρίες 1949: Η ταινία αυτή σε σκηνοθεσία Mervyn Le Roy. Το σενάριο των Sally Benson, Sarah Y Mason & Victor Heerman. Σε σχέση με το βιβλίο και την ταινία του 1933 εντοπίζονται κάποιες διαφορές. Μεταξύ αυτών είναι: α) Στην αρχή του βιβλίου, όταν τα κορίτσια έχουν στη διάθεσή τους από 1 δολάριο για να το ξοδέψουν όπως θέλουν αποφασίζουν να αγοράσουν κάτι για τη μητέρα τους. Στην ταινία, αρχικά ψωνίζουν για τους εαυτούς τους αλλά τελικά αγοράζουν δώρα για τη μητέρα τους. Β) Σε αυτή την ταινία η Μπεθ παρουσιάζεται νεώτερη από την Έιμυ παρόλο που στο βιβλίο είναι μεγαλύτερη. Αντί της πρώτης συνάντησης της Τζο και του Λόρι στο χριστουγεννιάτικο πάρτι, εδώ συναντιούνται όταν η Τζο τον επισκέπτεται επειδή είναι άρρωστος όσο τα υπόλοιπα κορίτσια παίρνουν το πρωινό τους.
Μικρές κυρίες 1994: Σε σκηνοθεσία της Gillian Armstrog, η οποία απέσπασε πολύ καλές κριτικές. Με τη Susan Sarandon στο ρόλο της μητέρας και τη Winona Ryder στο ρόλο της Τζο. Αξίζει να αναφερθεί ότι η ταινία παίχτηκε σε 1503 αίθουσες στην Αμερική και τον Καναδά. Ο προϋπολογισμός της ήταν 18 εκατομμύρια δολάρια και απέφερε 50 εκατομμύρια δολάρια σχεδόν. Είχε 3 υποψηφιότητες για Όσκαρ: Α΄γυναικείος ρόλος (Ράιντερ), Κοστούμια (Κόλιν Άτγουντ) και Μουσική (Τόμας Νιούμαν).
Pride and prejudice 1995 Pride and prejudice 2005
«Περηφάνια και προκατάληψη» είναι ο τίτλος του μυθιστορήματος της Τζέιν Όστεν που δημοσιεύτηκε το 1813. Αναρωτιέμαι άραγε αν όταν το έγραφε φανταζόταν το τι θα επακολουθούσε… Η πρώτη μεταφορά του μυθιστορήματος ήταν θεατρική με πρωταγωνιστές τους Γκριρ Γκάρσον και Λόρενς Ολίβιε. Η δεύτερη μεταφορά ήταν στην μικρή οθόνη με πρωτα-γωνιστές τους Κόλιν Φερ (“Mama Mia”) και Τζένιφερ Ελ και σκηνοθέτη τον Σάιμον Λάνγκτον. Η υπόθεση: Στην Αγγλία του 19ου αιώνα, η Λιζ, μία από τις πέντε κόρες της οικογένειας Μπένετ, ερωτεύεται τον Φιτζγουίλιαμ Ντάρσι, έναν ευγενή που η περηφάνια και η κοινωνική του θέση δεν τον αφήνουν να παραδεχτεί ότι και εκείνος τρέφει τα ίδια αισθήματα. Οι τυχαίες συναντήσεις τους οδηγούν σε κόντρες, με αποκορύφωμα την οργή της Λιζ, όταν ο Ντάρσι της προτείνει να παντρευτούν. Τρίτη και πολύ επιτυχημένη ήταν στην μεγάλη οθόνη με πρωταγωνιστές τους Κίρα Νάιτλι και Μάθιου ΜακΦάιντεν και σκηνοθεσία Τζο Ράιτ. Αυτή η ταινία έδωσε και την υποψηφιότητα για Όσκαρ στην Κίρα Νάιτλι (να τα λέμε και αυτά...)
Ο χρόνος περνάει αλλά κάποιες αξίες είναι σταθερές και αναλλοίωτες στο πέρασμα του. Μια από αυτές είναι και οι κινηματογραφικές ταινίες. Πόσοι από εμάς δεν έχουμε δει και ξαναδεί στην τηλεόραση ή σε DVD τις αγαπημένες μας ταινίες; Μάλλον αυτό είχαν υπόψη τους οι παραγωγοί των παρακάτω ταινιών και αποφάσισαν να γυρίσουν για δεύτερη φορά κλασικές ταινίες που αγαπήθηκαν από τους θεατές αλλά και από τους βιβλιόφιλους μιας και κάποιες από αυτές έγιναν γνώριμες πρώτα από το χαρτί και μετά από το πανί. Και γιατί να μην το κάνουν; αν μη τι άλλο αυτοί ξέρουν καλύτερα από το καθένα την "συνταγή" της επιτυχίας. Ευτυχώς για εκείνους (αλλά και για εμάς) οι ταινίες είναι πολύ προσεγμένες και ίσως ακόμα καλύτερες από τις πρωτότυπες και όχι "ξαναζεσταμένο φαγητό".
Sabrina 1954 Sabrina 1995
Η ταινία κέρδισε Όσκαρ. Δε συνέβη δυστυχώς το ίδιο και με τη νεότερη έκδοση της ταινίας.
Η γοητευτική Julia Ormond ως άλλη Audrey Hepburn παίζει τη Σαμπρίνα δίνοντας της την ευκαιρία να συμπρωταγωνιστήσει με τον Harrison Ford. Η σύγκριση ήταν αναπόφευκτη κάτι που σίγουρα δεν ωφέλησε τους συντελεστές του remake.
Little Women (1933) Little Women (1949)
Πριν πω οτιδήποτε για τις ταινίες οφείλω να κάνω μια αναδρομή στο βιβλίο. Το μυθιστόρημα «Μικρές Κυρίες» γράφηκε από την Louisa May Alcott ( 1832 – 1888 ), δημοσιεύτηκε σε 2 τόμους το 1868 και το 1869 και βασίζεται στα προσωπικά και οικογενειακά βιώματα της συγγραφέως με τις τρεις αδελφές της. Ο πρώτος τόμος πήγε πολύ καλά εμπορικά και έτσι προχώρησε και στη συγγραφή του δεύτερου τόμου με τίτλο «Καλές σύζυγοι»*.Το 1880 τα δύο βιβλία κυκλοφόρησαν σε ένα ενιαίο τόμο με τον τίτλο «Μικρές Κυρίες».
Μικρές κυρίες 1933: Η ταινία αυτή είναι σε σκηνοθεσία του George Cukor. Το σενάριο των Sarah Y Mason & Victor Heerman είναι βασισμένο στο ομότιτλο κλασικό έργο. Αυτή ήταν η τρίτη απόπειρα μεταφοράς του βιβλίου στη μεγάλη οθόνη, μετά από τις βουβές ταινίες του 1917 και 1918. Στο ρόλο της Τζο η Katharine Hepburn
Μικρές κυρίες 1949: Η ταινία αυτή σε σκηνοθεσία Mervyn Le Roy. Το σενάριο των Sally Benson, Sarah Y Mason & Victor Heerman. Σε σχέση με το βιβλίο και την ταινία του 1933 εντοπίζονται κάποιες διαφορές. Μεταξύ αυτών είναι: α) Στην αρχή του βιβλίου, όταν τα κορίτσια έχουν στη διάθεσή τους από 1 δολάριο για να το ξοδέψουν όπως θέλουν αποφασίζουν να αγοράσουν κάτι για τη μητέρα τους. Στην ταινία, αρχικά ψωνίζουν για τους εαυτούς τους αλλά τελικά αγοράζουν δώρα για τη μητέρα τους. Β) Σε αυτή την ταινία η Μπεθ παρουσιάζεται νεώτερη από την Έιμυ παρόλο που στο βιβλίο είναι μεγαλύτερη. Αντί της πρώτης συνάντησης της Τζο και του Λόρι στο χριστουγεννιάτικο πάρτι, εδώ συναντιούνται όταν η Τζο τον επισκέπτεται επειδή είναι άρρωστος όσο τα υπόλοιπα κορίτσια παίρνουν το πρωινό τους.
Μικρές κυρίες 1994: Σε σκηνοθεσία της Gillian Armstrog, η οποία απέσπασε πολύ καλές κριτικές. Με τη Susan Sarandon στο ρόλο της μητέρας και τη Winona Ryder στο ρόλο της Τζο. Αξίζει να αναφερθεί ότι η ταινία παίχτηκε σε 1503 αίθουσες στην Αμερική και τον Καναδά. Ο προϋπολογισμός της ήταν 18 εκατομμύρια δολάρια και απέφερε 50 εκατομμύρια δολάρια σχεδόν. Είχε 3 υποψηφιότητες για Όσκαρ: Α΄γυναικείος ρόλος (Ράιντερ), Κοστούμια (Κόλιν Άτγουντ) και Μουσική (Τόμας Νιούμαν).
Pride and prejudice 1995 Pride and prejudice 2005
«Περηφάνια και προκατάληψη» είναι ο τίτλος του μυθιστορήματος της Τζέιν Όστεν που δημοσιεύτηκε το 1813. Αναρωτιέμαι άραγε αν όταν το έγραφε φανταζόταν το τι θα επακολουθούσε… Η πρώτη μεταφορά του μυθιστορήματος ήταν θεατρική με πρωταγωνιστές τους Γκριρ Γκάρσον και Λόρενς Ολίβιε. Η δεύτερη μεταφορά ήταν στην μικρή οθόνη με πρωτα-γωνιστές τους Κόλιν Φερ (“Mama Mia”) και Τζένιφερ Ελ και σκηνοθέτη τον Σάιμον Λάνγκτον. Η υπόθεση: Στην Αγγλία του 19ου αιώνα, η Λιζ, μία από τις πέντε κόρες της οικογένειας Μπένετ, ερωτεύεται τον Φιτζγουίλιαμ Ντάρσι, έναν ευγενή που η περηφάνια και η κοινωνική του θέση δεν τον αφήνουν να παραδεχτεί ότι και εκείνος τρέφει τα ίδια αισθήματα. Οι τυχαίες συναντήσεις τους οδηγούν σε κόντρες, με αποκορύφωμα την οργή της Λιζ, όταν ο Ντάρσι της προτείνει να παντρευτούν. Τρίτη και πολύ επιτυχημένη ήταν στην μεγάλη οθόνη με πρωταγωνιστές τους Κίρα Νάιτλι και Μάθιου ΜακΦάιντεν και σκηνοθεσία Τζο Ράιτ. Αυτή η ταινία έδωσε και την υποψηφιότητα για Όσκαρ στην Κίρα Νάιτλι (να τα λέμε και αυτά...)
Δεν υπάρχουν σχόλια :
Δημοσίευση σχολίου